banales - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„banal“: Adjektiv

[baˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[banalizasjõ]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[banal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <banale; -als>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[apaʀɑ̃s]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

un projet d’apparence banale

ein scheinbar alltägliches Vorhaben

un projet d’apparence banale
malgré les apparences

obwohl es nicht (so) den Anschein hat

malgré les apparences
en apparence

scheinbar

en apparence
selon toute apparence

allem Anschein nach

selon toute apparence
sous une apparence de douceur

unter scheinbarer, unter zur Schau getragener Milde

sous une apparence de douceur
apparencespluriel | Plural pl (façade) souvent

Anscheinmasculin | Maskulinum m

(äußerer) Schein

äußerer Eindruck

apparencespluriel | Plural pl (façade) souvent
juger sur les apparences

nach dem Aussehen, äußeren Schein, äußeren Eindruck (be)urteilen

juger sur les apparences
sauver les apparences

den Schein wahren

sauver les apparences
les apparences sont contre lui

der (An)Schein spricht gegen ihn

les apparences sont contre lui
les apparences sont trompeuses

der Schein trügt

les apparences sont trompeuses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples