saluer

"saluer" - traduction Allemand

„saluer“: verbe transitif

[salɥe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grüßen
saluer

saluer
begrüßen
saluer (≈ accueillir)

saluer (≈ accueillir)
salutieren (vor jemandem)
saluer quelqu’un | jemandqn terme militaire | Militär, militärischMIL

saluer quelqu’un | jemandqn terme militaire | Militär, militärischMIL

exemples

saluer le public acteur

sich vor dem Publikum verneigen

saluer le public acteur
saluerquelqu’un | jemand qn d’un geste de la main

jemandem zuwinken

saluerquelqu’un | jemand qn d’un geste de la main
saluerquelqu’un | jemand qn en ôtant son chapeau

vor jemandem den Hut ziehen

saluerquelqu’un | jemand qn en ôtant son chapeau
saluez-le de ma part!

grüßen Sie ihn von mir!

saluez-le de ma part!
Je vous salue, Marie religion | ReligionREL catholique | katholischCATH

Gegrüßet seist du, Maria

Je vous salue, Marie religion | ReligionREL catholique | katholischCATH
j’ai bien l’honneur de vous saluer ironique | ironischiron

ich empfehle mich

j’ai bien l’honneur de vous saluer ironique | ironischiron
son arrivée fut saluée par des applaudissements

er wurde bei seiner Ankunft mit Applaus begrüßt

son arrivée fut saluée par des applaudissements

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(freudig) begrüßen
saluer événement, mesure (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saluer événement, mesure (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

saluerquelqu’un | jemand qn comme …

jemanden anerkennen, ehren als …

saluerquelqu’un | jemand qn comme …

[salɥe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

j’ai bien l’honneur de vous saluer

ich empfehle mich

j’ai bien l’honneur de vous saluer