record

"record" - traduction Allemand

„record“: masculin

[ʀ(ə)kɔʀ]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rekordmasculin | Maskulinum m (inavec datif | mit Dativ +dat)
record de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Höchst-, Bestleistungféminin | Femininum f
record

record

exemples

record féminin, masculin

Rekordmasculin | Maskulinum m der Frauen, der Männer

record féminin, masculin
record d’affluence

Besucherrekordmasculin | Maskulinum m

record d’affluence
record de France, d’Europe, du monde

französischer Rekord, Europa-, Weltrekordmasculin | Maskulinum m

record de France, d’Europe, du monde
record de natation, de vitesse

Schwimm-, Geschwindigkeitsrekordmasculin | Maskulinum m

record de natation, de vitesse
améliorer, battre, détenir, égaler, établir un record

einen Rekord verbessern, brechen, halten, einstellen, aufstellen

améliorer, battre, détenir, égaler, établir un record
faire tomber, pulvériser un record

einen Rekord brechen, weit überbieten

faire tomber, pulvériser un record
battre tous les records ironique | ironischiron

den Vogel abschießen

battre tous les records ironique | ironischiron
détenir le record de la bêtise

an Dummheit alle übertreffen

détenir le record de la bêtise

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rekord…
record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

exemples

chiffremasculin | Maskulinum m, productionféminin | Femininum f, vitesseféminin | Femininum f record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Rekordzahlféminin | Femininum f, -produktionféminin | Femininum f, -geschwindigkeitféminin | Femininum f

chiffremasculin | Maskulinum m, productionféminin | Femininum f, vitesseféminin | Femininum f record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
en un temps record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

in Rekordzeit

en un temps record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

en un temps record

en un temps record

recordmasculin | Maskulinum m olympique

olympischer Rekord

recordmasculin | Maskulinum m olympique

détenteur, détentrice d’un record

Rekordhalter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

détenteur, détentrice d’un record

championnatmasculin | Maskulinum m, footballmasculin | Maskulinum m, recordmasculin | Maskulinum m en salle

Hallenmeisterschaftféminin | Femininum f, -fußballmasculin | Maskulinum m, -rekordmasculin | Maskulinum m

championnatmasculin | Maskulinum m, footballmasculin | Maskulinum m, recordmasculin | Maskulinum m en salle