„personenbezogen“: Adjektiv personenbezogenAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) datos de carácter personal exemples personenbezogene Daten datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de carácter personal personenbezogene Daten
„Date“: Neutrum Date [deːt]Neutrum | neutro n <Date(s); Dates> umgangssprachlich | uso familiarumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cita citaFemininum | femenino f Date (≈ Verabredung) Date (≈ Verabredung) exemples ein Date haben (mit ...) tener una cita (con...) ein Date haben (mit ...) Blind Date citaFemininum | femenino f a ciegas Blind Date
„Daten“: Plural Daten [ˈdaːtən]Plural | plural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) datos datos, características Daten → voir „Datum“ Daten → voir „Datum“ datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Daten besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Daten besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT exemples Daten abfragen reclamar, pedir datos Daten abfragen Daten abspeichern almacenar datos Daten abspeichern Daten bearbeiten elaborar datos Daten bearbeiten Daten eingebenoder | o od erfassen introducir datos Daten eingebenoder | o od erfassen Daten löschen borrar datos Daten löschen Daten komprimieren comprimir datos Daten komprimieren Daten sichernoder | o od speichern guardaroder | o od almacenar datos Daten sichernoder | o od speichern Daten verarbeiten procesar datos Daten verarbeiten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Daten (≈ Angaben) característicasFemininum Plural | femenino plural fpl Daten (≈ Angaben) Daten (≈ Angaben) exemples numerische/statistische Daten datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl numéricos/estadísticos numerische/statistische Daten technische Daten eines Geräts característicasFemininum Plural | femenino plural fpl técnicas, datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl técnicos technische Daten eines Geräts
„Abfrage“: Femininum AbfrageFemininum | femenino f <Abfrage; Abfragen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) consulta consultaFemininum | femenino f Abfrage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT v. Daten Abfrage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT v. Daten exemples Abfrage von Daten consultaFemininum | femenino f de datos Abfrage von Daten
„füttern“: transitives Verb füttern [ˈfʏtərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dar de comer, alimentar dar de comer füttern Tier, Person füttern Tier, Person alimentar füttern Computerauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig füttern Computerauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig exemples den Computer mit Daten füttern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig alimentar el ordenador con datos den Computer mit Daten füttern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Verfallsdatum“: Neutrum VerfallsdatumNeutrum | neutro n <Verfallsdatums; -daten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fecha de caducidad fechaFemininum | femenino f de caducidad Verfallsdatum Verfallsdatum
„biometrisch“: Adjektiv biometrischAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) biométrico biométrico biometrisch biometrisch exemples biometrische Daten datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl biométricos biometrische Daten biometrisches Lesegerät lectorMaskulinum | masculino m biométrico biometrisches Lesegerät
„Blind Date“: Neutrum Blind Date [ˈblaind ˈdeːt]Neutrum | neutro n <Blind Date(s); Blind Dates> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cita a ciegas citaFemininum | femenino f a ciegas Blind Date Blind Date
„limpión“: masculino limpiónmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flüchtige Reinigung Geschirrtuch flüchtige Reinigungfemenino | Femininum f limpión limpiadura ligera limpión limpiadura ligera exemples dar un limpión aalguna cosa, algo | etwas a/c alguna cosa, algo | etwasetwas schnell (und oberflächlich) sauber machen dar un limpión aalguna cosa, algo | etwas a/c darse un limpión uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig noch ein bisschen warten müssen (weil man sein Ziel nicht erreicht hat) darse un limpión uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ¡date un limpión! también | auchtb lass gut sein!, lass es bleiben! ¡date un limpión! Geschirrtuchneutro | Neutrum n limpión paño América Meridional | SüdamerikaAm Mer limpión paño América Meridional | SüdamerikaAm Mer
„Datum“: Neutrum Datum [ˈdaːtʊm]Neutrum | neutro n <Datums; Daten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fecha fechaFemininum | femenino f Datum Datum exemples welches Datum haben wir heute? ¿a qué día estamos hoy? welches Datum haben wir heute? ohne Datum sin fecha ohne Datum neueren Datums de fecha reciente neueren Datums unter dem heutigen Datum con (la) fecha de hoy unter dem heutigen Datum masquer les exemplesmontrer plus d’exemples