propiedad

"propiedad" - traduction Allemand

„propiedad“: femenino

[propĭeˈða(ð)]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eigentum, Besitz Eigenschaft Angemessenheit, Richtigkeit

Eigentumneutro | Neutrum n
propiedad

propiedad
(Grund-, Haus-)Besitzmasculino | Maskulinum m
propiedad inmueble

propiedad inmueble

exemples

propiedad horizontal

Wohnungseigentumneutro | Neutrum n

propiedad horizontal
propiedad industrial

gewerbliches Eigentumneutro | Neutrum n

propiedad industrial
propiedad industrial (≈ patente)

Patentwesenneutro | Neutrum n

propiedad industrial (≈ patente)
propiedad intelectual

geistiges Eigentumneutro | Neutrum n

propiedad intelectual
propiedad intelectual (≈ derecho de autor)

Urheberrechtneutro | Neutrum n

propiedad intelectual (≈ derecho de autor)
propiedad pública

Gemeingutneutro | Neutrum n

propiedad pública
ser propiedad dealguien | jemand alguien

jemandem gehören

ser propiedad dealguien | jemand alguien
propiedad compartida

Time-Sharingneutro | Neutrum n

propiedad compartida
nuda propiedad jurisprudencia | RechtswesenJUR

mit einem Nießbrauch belastetes Eigentumneutro | Neutrum n

nuda propiedad jurisprudencia | RechtswesenJUR
derechomasculino | Maskulinum m de propiedad

Eigentumsrechtneutro | Neutrum n

derechomasculino | Maskulinum m de propiedad
pisomasculino | Maskulinum m de propiedad

Eigentumswohnungfemenino | Femininum f

pisomasculino | Maskulinum m de propiedad
dar en propiedad

zu eigen geben

dar en propiedad
es propiedad jurisprudencia | RechtswesenJUR

alle Rechte vorbehalten

es propiedad jurisprudencia | RechtswesenJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Eigenschaftfemenino | Femininum f
propiedad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

propiedad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angemessenheitfemenino | Femininum f
propiedad adecuación

propiedad adecuación
Richtigkeitfemenino | Femininum f
propiedad veracidad

propiedad veracidad

exemples

hablando con propiedad

eigentlich

también | auchtb offen gestanden

hablando con propiedad
hablar con propiedad

das treffende Wort anwenden

eine Sprache richtig sprechen

hablar con propiedad
un retrato que tiene mucha propiedad

ein sehr treffendes Porträt

un retrato que tiene mucha propiedad

Exemples d'usage pour "propiedad"

título de propiedad

Besitzurkundefemenino | Femininum f

título de propiedad

agente de la propiedad industrial

Patentanwaltmasculino | Maskulinum m

Patentanwältinfemenino | Femininum f

agente de la propiedad industrial

acceso a la propiedad

Vermögensbildungfemenino | Femininum f

acceso a la propiedad

registro de la propiedad industrial

Patentregisterneutro | Neutrum n

Patentamtneutro | Neutrum n

registro de la propiedad industrial

registro de la propiedad (inmobiliaria)

Grundbuchneutro | Neutrum n

registro de la propiedad (inmobiliaria)

derecho de la propiedad intelectual

Urheberrechtneutro | Neutrum n

derecho de la propiedad intelectual

protección de la propiedad intelectual

Urheber(rechts)schutzmasculino | Maskulinum m

protección de la propiedad intelectual

derecho de la propiedad industrial

Patentrechtneutro | Neutrum n

derecho de la propiedad industrial

dominiomasculino | Maskulinum m públicoo | oder o propiedadfemenino | Femininum f -a

öffentliches Eigentumneutro | Neutrum n

dominiomasculino | Maskulinum m públicoo | oder o propiedadfemenino | Femininum f -a

agente de la propiedad inmobiliaria

Immobilienmakler(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)