metido

"metido" - traduction Allemand

„metido“: adjetivo

[meˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adj América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

metido en años

hochbetagt

metido en años
metido en carnes

wohlbeleibt

metido en carnes
metido en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam

gut gepolstert

metido en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam
metido en sí

in sich (acusativo | Akkusativacus) gekehrt

metido en sí
metido para dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschlossen, introvertiert

metido para dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar muy metido conalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr intim sein mit jemandem

estar muy metido conalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar muy metido enalguna cosa, algo | etwas a/c

sehr in einer Sache (dativo | Dativdat) drinstecken

estar muy metido enalguna cosa, algo | etwas a/c

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

estar metido hasta el cuello enalguna cosa, algo | etwas a/c

bis zum Hals inalguna cosa, algo | etwas etwas stecken

estar metido hasta el cuello enalguna cosa, algo | etwas a/c

estar metido hasta las cachas enalguna cosa, algo | etwas a/c

bis zum Hals inalguna cosa, algo | etwas etwas stecken

estar metido hasta las cachas enalguna cosa, algo | etwas a/c

¡en valiente lío te has metido!

da hast du dir was Schönes eingebrockt!

¡en valiente lío te has metido!

se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza

du bildest dir das nur ein

se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza

estar metidoo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam metidito en carnes

gut gepolstert sein

estar metidoo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam metidito en carnes

estar metido hasta los codos enalguna cosa, algo | etwas a/c

bis zum Hals inalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) stecken

estar metido hasta los codos enalguna cosa, algo | etwas a/c

voll inalguna cosa, algo | etwas etwas drinstecken

estar metido en harina

voll inalguna cosa, algo | etwas etwas drinstecken

estar metido en harina

¿dónde se ha metido?

wo steckt er/sie?

¿dónde se ha metido?

bis über die Ohren in der Arbeit stecken

estar metido en harina