Traduction Anglais-Allemand de "winded"

"winded" - traduction Allemand

winded
[ˈwindid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
außer Atem, erschöpft dem Winde ausgesetzt, durchweht …atmig, kurzatmig
  • dem Winde ausgesetzt, durchweht
    winded exposed to wind dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    winded exposed to wind dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • …atmig
    winded in compounds
    winded in compounds
  • kurzatmig
    winded short-winded
    winded short-winded
Die Sache zieht sich schon seit langem hin.
This is a very long-winded affair.
Source: Europarl
Einfache Maßnahmen zeitigen meistens weitaus mehr Wirkung als umständliche Programme.
Simple measures are usually far more effective than long-winded programmes.
Source: Europarl
Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Source: Europarl
Source
winded
[ˈwaindid] <selten außerpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • winded nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → voir „wind“
    winded nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → voir „wind“
he was winded by the ball
der Aufprall des Balls nahm ihm den Atem
he was winded by the ball
they were winded by the run
sie waren von dem Lauf erschöpft
they were winded by the run
Die Sache zieht sich schon seit langem hin.
This is a very long-winded affair.
Source: Europarl
Einfache Maßnahmen zeitigen meistens weitaus mehr Wirkung als umständliche Programme.
Simple measures are usually far more effective than long-winded programmes.
Source: Europarl
Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :