Traduction Anglais-Allemand de "ventilate"

"ventilate" - traduction Allemand

ventilate
[ˈventileit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
belüften, ventilieren mit Sauerstoff versorgen, Sauerstoff zuführen durchlüften, -wehen mit Sauerstoff versetzen behandeln diskutieren, erörtern, prüfen, äußern, zum Ausdruck bringen
  • (be)lüften, ventilieren
    ventilate roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ventilate roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Sauerstoff versorgen
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
    Sauerstoff zuführen (dative (case) | Dativdat)
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
  • durchlüften, -wehen
    ventilate blow through: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ventilate blow through: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Sauerstoff versetzenor | oder od behandeln
    ventilate chemistry | ChemieCHEM treat with oxygen
    ventilate chemistry | ChemieCHEM treat with oxygen
  • diskutieren, erörtern, prüfen
    ventilate discuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventilate discuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • äußern, zum Ausdruck bringen
    ventilate opinion etc: express figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventilate opinion etc: express figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ventilate → voir „vent“
    ventilate → voir „vent“
  • ventilate rare | seltenselten für → voir „winnow“
    ventilate rare | seltenselten für → voir „winnow“
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Source: TED
Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Source: TED
Mit ihnen kann man mechanisch atmen, oder mechanisch lüften.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Source: TED
Außerdem haben sie ihn an eine künstliche Lunge angeschlossen.
His lungs are being artificially ventilated.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :