understate

"understate" - traduction Allemand

„understate“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu gering angeben ansetzen bewusst zurückhaltend abschwächen, mildern, herunterspielen

zu gering angebenor | oder od ansetzen
understate

understate

(bewusst) zurückhaltendor | oder od massvoll ausdrückenor | oder od darstellen, untertreiben
understate play down

understate play down

abschwächen, mildern, herunterspielen
understate tone down

understate tone down

„understate“: intransitive verb

understate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewusst zurückhaltend

sich (bewusst) zurückhaltendor | oder od maßvoll ausdrücken, untertreiben, zu wenig sagen
understate

understate

Exemples de phrases de sources extérieures pour "understate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Aber Malaria... Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.

But, malaria-- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Source: TED

Die Institutionalisierung wird ihre Zeit dauern und ihr Erfolg ist von allergrößter Bedeutung.

Institutionalization will take time – and the importance of its success cannot be understated.

Source: News-Commentary

Tatsächlich beschönigt die offizielle Arbeitslosenquote die Schwäche des Arbeitsmarktes.

Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.

Source: News-Commentary

Die Wichtigkeit angemessener Regulierung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.

The importance of proper regulations cannot be understated.

Source: News-Commentary

Und ich möchte nicht herunterspielen, wie wichtig es ist, die Grundfunktion wiederherzustellen.

And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.

Source: TED

Aber es ist genauso gut möglich, dass die wahre Größe einiger Sektoren heruntergespielt wird.

But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.

Source: News-Commentary

Vorher hörte ich, wie einige meiner Kollegen das Ausmaß der Erderwärmung herunterspielten.

Earlier I heard a number of my fellow Members understate the extent of this global warming.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "understate"

"understate" - traduction Allemand

„understate“: transitive verb

understate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„understate“: intransitive verb

understate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "understate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "understate"

Traduction Anglais-Allemand de "understate"

"understate" - traduction Allemand

„understate“: transitive verb

understate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„understate“: intransitive verb

understate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "understate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "understate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "understate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)