untertreiben

"untertreiben" - traduction Anglais

„untertreiben“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

It would not be an understatement to say today that this is an intolerable situation.

Wenn ich heute sagen würde, daß dies ein unhaltbarer Zustand ist, wäre das bereits untertrieben.

Source: Europarl

But, malaria-- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Aber Malaria... Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.

Source: TED

@ ElianaVou: Surreal is an understatement for today's events.

@ElianaVou: Die heutigen Ergebnisse als surreal zu bezeichnen ist noch untertrieben.

Those hopes have been disappointed, to put it mildly.

Zu sagen, diese Hoffnungen seien enttäuscht worden, wäre untertrieben.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups