prolong

"prolong" - traduction Allemand

„prolong“: transitive verb

[prəˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈlɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlängern, ausdehnen prolongieren

verlängern, (aus)dehnen
prolong

prolong

exemples

prolonged cheers

anhaltender Applaus

prolonged cheers
prolonged blast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

langer Ton (4-6 Sekunden Dauer)

prolonged blast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

prolongieren
prolong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

prolong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft
prolong syn vgl. → voir „extend“

prolong syn vgl. → voir „extend“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prolong"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich möchte die bevorstehende Diskussion nicht in die Länge ziehen.

I do not want to prolong the discussion ahead.

Source: Europarl

Eine Verlängerung der gegenwärtigen Lage ist daher besonders gefährlich.

Prolonging the current situation is therefore especially dangerous.

Source: Europarl

Tun wir dies nicht, weiten wir die Ungleichstellung aus und vertiefen sie.

Unless we do so, we will be prolonging and deepening inequality.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich will den Laden nicht über Gebühr aufhalten.

Mr President, I do not want to prolong the debate unnecessarily.

Source: Europarl

Erstens kann die Einmischung von außen in den Konflikt in Afghanistan die Kämpfe nur verlängern.

First, outside involvement in the conflict in Afghanistan can only prolong the fighting.

Source: Europarl

Dieses Verbot ist um 14 Tage verlängert worden.

This ban has been prolonged for another fortnight.

Source: Europarl

Kollektive Ausgaben für öffentliche Dienstleistungen verlängern unser Leben.

Collective expenditure on public services prolongs our lives.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "prolong"

"prolong" - traduction Allemand

„prolong“: transitive verb

prolong

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prolong"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "prolong"

Traduction Anglais-Allemand de "prolong"

"prolong" - traduction Allemand

„prolong“: transitive verb

prolong

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prolong" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "prolong"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prolong"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)