umgerissen - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„umreißen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas umreißen Mauer, Zaun etc

to pulletwas | something sth down

etwas umreißen Mauer, Zaun etc
er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he goes at things hammer and tongs

er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

jemanden umreißen

to takejemand | somebody sb with one

jemanden umreißen
jemanden umreißen umfahren

auch | alsoa. to knockjemand | somebody sb down

jemanden umreißen umfahren
der Wagen fuhr auf den Gehsteig und riss mehrere Leute um

the car drove up on the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS and took several people with it (oder | orod and knocked several people down)

the car drove up on the pavement britisches Englisch | British EnglishBr and took several people with it (oder | orod and knocked several people down)

der Wagen fuhr auf den Gehsteig und riss mehrere Leute um
du hättest mich fast umgerissen

you almost took me with you (oder | orod knocked me down)

du hättest mich fast umgerissen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples