scaffold

"scaffold" - traduction Allemand

„scaffold“: noun

[ˈskæfəld; -fould]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bau-, ArbeitsGerüst, Gestell Blutgerüst, Galgen, Schafott Redner-, ZuschauerTribüne Bühne, Schaugerüst Kornspeicher, Schober Knochengerüst, Skelett Gewebsgerüst, Stützgewebe Ansatz Leichengerüst

(Bau-, Arbeits)Gerüstneuter | Neutrum n
scaffold for building

Gestellneuter | Neutrum n
scaffold for building

scaffold for building

Blutgerüstneuter | Neutrum n
scaffold for execution

(Todmasculine | Maskulinum m auf dem) Schafottneuter | Neutrum n
scaffold for execution

Galgenmasculine | Maskulinum m
scaffold for execution

scaffold for execution

exemples

to mount the scaffold

das Schafott besteigen

to mount the scaffold

(Redner-, Zuschauer)Tribünefeminine | Femininum f
scaffold for speaker, spectators obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scaffold for speaker, spectators obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bühnefeminine | Femininum f
scaffold theatre, theater | TheaterTHEAT

scaffold theatre, theater | TheaterTHEAT
Schaugerüstneuter | Neutrum n (beim mittelalterlichen religiösen Drama)
scaffold especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST

scaffold especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST

Kornspeichermasculine | Maskulinum m
scaffold granary American English | amerikanisches EnglischUS

Schobermasculine | Maskulinum m
scaffold granary American English | amerikanisches EnglischUS

scaffold granary American English | amerikanisches EnglischUS

Knochengerüstneuter | Neutrum n
scaffold medicine | MedizinMED

Skelettneuter | Neutrum n
scaffold medicine | MedizinMED

scaffold medicine | MedizinMED

Gewebsgerüstneuter | Neutrum n
scaffold in histology

Stützgewebeneuter | Neutrum n
scaffold in histology

scaffold in histology

Ansatzmasculine | Maskulinum m
scaffold engineering | TechnikTECH in blast furnace

scaffold engineering | TechnikTECH in blast furnace

Leichengerüstneuter | Neutrum n (der Indianer)
scaffold for disposal of corpses

scaffold for disposal of corpses

„scaffold“: transitive verb

scaffold

[ˈskæfəld; -fould]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berüsten, mit einem Gerüst versehen auf einem Gestell aufbauen

(be)rüsten, mit einem Gerüst versehenor | oder od umgebenor | oder od stützen
scaffold house

scaffold house

auf einem Gestell aufbauen
scaffold put on scaffold

scaffold put on scaffold

Exemples de phrases de sources extérieures pour "scaffold"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.

And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.

Source: TED

Hier sehen wir das Gerüst.

This actually shows the scaffold.

Source: TED

Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.

We then take a scaffold that we shape like a bladder.

Source: TED

Jetzt haben wir ein voll bestücktes Gerüst.

You now have your fully seeded scaffold.

Source: TED

Aber ist die Sicherheit von Gerüsten wirklich ein Thema für die EU?

Is safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?

Source: Europarl

Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.

But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.

Source: TED

Zeitweilig verdecken die Baugerüste die Schönheit des Turms.

Temporarily, the scaffold conceals the tower s beauty ’.

Source: News-Commentary

Werfen wir noch einen Blick auf einige Punkte wie beispielsweise Gerüstplattformen.

Let us examine a number of aspects, such as scaffold bearing surfaces.

Source: Europarl

Wolltest du mich auf dem Schafott sehen?

To see me dragged to the scaffold?

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "scaffold"

"scaffold" - traduction Allemand

„scaffold“: noun

scaffold

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„scaffold“: transitive verb

scaffold

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "scaffold" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "scaffold"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)