Traduction Anglais-Allemand de "remnant"

"remnant" - traduction Allemand

remnant
[ˈremnənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
StoffRest letzter Rest, Spur Rest, Residuum Rest, Überbleibsel
  • (kümmerlicheror | oder od kläglicher) Rest, Überbleibselneuter | Neutrum n
    remnant
    remnant
exemples
  • the remnant of a defeated army
    der kümmerliche Rest einer besiegten Armee
    the remnant of a defeated army
  • (Stoff)Restmasculine | Maskulinum m
    remnant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of fabric
    remnant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of fabric
exemples
  • (letzter) Rest, Spurfeminine | Femininum f
    remnant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    remnant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Restmasculine | Maskulinum m
    remnant physics | PhysikPHYS
    Residuumneuter | Neutrum n
    remnant physics | PhysikPHYS
    remnant physics | PhysikPHYS
exemples
remnant
[ˈremnənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übrig geblieben, noch übrig, restlich
erosional remnant
Zeugenberg
erosional remnant
Das ist ein Überrest einer Rasse von weit entwickelten Unterhaltern.
Is a remnant of a race of-- a very evolved race of entertainers.
Source: TED
Jetzt steht die Kommission vor einem landwirtschaftlichen Scherbenhaufen.
The Commission is now confronted by the shattered remnants of European agriculture.
Source: Europarl
(PL) Frau Präsidentin, Nordkorea und Kuba sind die letzten Überbleibsel des Kommunismus in der Welt.
(PL) Madam President, North Korea and Cuba are the last remnants of Communism in the world.
Source: Europarl
Mit der Einführung des Schengener Systems beseitigen wir nun die letzten Überreste.
With the introduction of the Schengen system, we are eliminating the last remnants of it.
Source: Europarl
Und manche Sterne sterben in spektakulären Supernova-Explosionen, die solche Überreste zurücklassen.
And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
Source: TED
Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells.
Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :