Anglais Allemand

Traduction Anglais-Allemand de "pretension"

"pretension" - traduction Allemand

„pretension“: noun

pretension

[priˈtenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anspruch, Forderung, Anmaßung Anmaßung, anmaßendes angeberisches Wesen Behauptung Vorwand Trachten, Streben

Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pretension claim, demand

Forderungfeminine | Femininum f
pretension claim, demand

Anmaßungfeminine | Femininum f
pretension claim, demand

pretension claim, demand

exemples

of great pretensions

anspruchsvoll

of great pretensions
of no pretensions

anspruchslos

of no pretensions

Anmaßungfeminine | Femininum f
pretension pretentiousness

anmaßendesor | oder od angeberisches Wesen
pretension pretentiousness

pretension pretentiousness

Behauptungfeminine | Femininum f
pretension assertion

pretension assertion

Vorwandmasculine | Maskulinum m
pretension pretext

pretension pretext

Trachtenneuter | Neutrum n
pretension rare | seltenselten (striving)

Strebenneuter | Neutrum n (to nach)
pretension rare | seltenselten (striving)

pretension rare | seltenselten (striving)
pretension syn vgl. → voir „ambition“

pretension syn vgl. → voir „ambition“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "pretension"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Aber damit negiert man den Wahrheitsanspruch von Religionen.

But this ignores the pretension to truth on the part of religions.

Source: Europarl

Sie sind insbesondere für europäische Großimporteure gut, da sie endlich deren Erwartungen erfüllen.

This benefits the large European importers above all, as it fulfils their long-held pretensions.

Source: Europarl

Von der WTO werden heute jedoch leider weitaus höhere Ansprüche gestellt.

Unfortunately, the pretensions of the current WTO go much further than that.

Source: Europarl

Dieser Anspruch ist verlogen und unnütz zugleich.

This pretension is both dishonest and vain.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Synonymes de "pretension"

© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !