Traduction Anglais-Allemand de "maternal"

"maternal" - traduction Allemand

maternal
[məˈtəː(r)nl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mütterlich, nach Mutterart, wie eine Mutter matern für Mütter Wöchnerinnen bestimmt mütterlich
exemples
  • matern
    maternal medicine | MedizinMED
    maternal medicine | MedizinMED
  • für Mütteror | oder od Wöchnerinnen bestimmt
    maternal in maternity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    maternal in maternity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • maternal hospitals
    Entbindungskliniken
    maternal hospitals
  • mütterlich
    maternal relating to one’s own mother
    maternal relating to one’s own mother
maternal side
Mutterseite
maternal side
Auch deshalb ist die Müttersterblichkeit so hoch.
Maternal mortality is therefore very high.
Source: Europarl
Wir machen uns schuldig, dem Sterben der Mütter in den Entwicklungsländern tatenlos zuzusehen.
We will be guilty of turning our backs on a maternal carnage such as we see in developing countries.
Source: Europarl
In den Entwicklungsländern steigt die Müttersterblichkeit weiter an.
Maternal mortality continues to rise in developing countries.
Source: Europarl
Augenscheinlich drängen Investitionen in die Gesundheitsversorgung die Müttersterblichkeit zurück.
It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Source: Europarl
Der Kampf gegen die Müttersterblichkeit in Afghanistan muss zu einer globalen Priorität werden.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Source: News-Commentary
Die Mitochondrial-DNA, die unsere Abstammung mütterlicherseits verfolgt.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Source: TED
Es gibt Verbesserungen bei der Müttergesundheit.
The maternal health improvements are there.
Source: Europarl
Zwischen Müttersterblichkeit und Selbstbestimmung besteht ein eindeutiger Zusammenhang.
There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Source: Europarl
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Frage des Mutterschafts- und Erziehungsurlaubs lenken.
I stress the issue of maternal and parental leave.
Source: Europarl
Müttersterblichkeit gibt es definitionsgemäß nur bei Frauen.
Only women die from maternal mortality by the very definition of the term.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :