Traduction Anglais-Allemand de "halting"

"halting" - traduction Allemand

halting
[ˈhɔːltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinkend lahm zögernd, schwankend, unschlüssig, unsicher stockend, langsam hinkend, schleppend
  • hinkend
    halting limping
    halting limping
  • lahm
    halting lame
    halting lame
  • zögernd, schwankend, unschlüssig, unsicher
    halting uncertain, hesitating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    halting uncertain, hesitating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • stockend, langsam
    halting slow, faltering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    halting slow, faltering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hinkend, schleppend
    halting dragging, slow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    halting dragging, slow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a halting argument
ein hinkendes Argument
a halting argument
Alle Bemühungen der internationalen Gemeinschaft müssen sich deshalb dagegen wenden.
All efforts undertaken by the international community must be aimed at halting this.
Source: Europarl
Auf jeden Fall muß vermieden werden, daß die Zahl der Obdachlosen noch weiter steigt.
Above all, we must find ways of halting the increase in the number of homeless.
Source: Europarl
Wie bereits gesagt, sind Atomtests das beste Mittel gegen die Weiterverbreitung von Atomwaffen.
As we have said, nuclear testing is the best way of halting the further spread of nuclear weapons.
Source: Europarl
Hat die Kommission eine Einstellung der Zahlungen an den GFATM in Erwägung gezogen?
Has the Commission considered halting funding to the GFATM?
Source: Europarl
Das bedeutet, Zwangsvertreibungen aufhalten und/ oder verhindern.
This means halting and/ or preventing forced evictions.
Source: Europarl
So könnten wir der stagnierenden Zusammenarbeit der Steuerbehörden Auftrieb geben.
This way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.
Source: Europarl
Die hohen Kosten bringen die Beförderung von Frachten buchstäblich zum Stillstand.
The costs are literally halting the transport of goods.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :