Traduction Anglais-Allemand de "hallmark"

"hallmark" - traduction Allemand

hallmark
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Feingehaltsstempel
exemples
  • also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stempelmasculine | Maskulinum m
    Geprägeneuter | Neutrum n
    Kennzeichenneuter | Neutrum n
    Merkmalneuter | Neutrum n
    also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Feingehaltsstempelmasculine | Maskulinum m
    hallmark of London Goldsmith’s guild
    hallmark of London Goldsmith’s guild
hallmark
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen
exemples
  • also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Gepräge geben (dative (case) | Dativdat)
    also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gerade die Unterschiede sind das Merkmal Europas.
It is diversity that is the very hallmark of Europeanness.
Source: Europarl
Dies hat die letzten sechs Monate ausgezeichnet.
These have all been the hallmarks of the past six months.
Source: Europarl
Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Source: TED
Die Verwaltung der Strukturfonds ist geprägt von Langsamkeit und Bürokratie.
The hallmark of Structural Fund administration is sluggishness and bureaucracy.
Source: Europarl
Dies macht Demokratie nämlich aus.
That is the hallmark of democracy.
Source: Europarl
Ganz offensichtlich wird hier mit zweierlei Maß gemessen.
This has all the hallmarks of double standards.
Source: Europarl
Was immer am Ende herauskommt, ich hoffe, es wird ein Gütesiegel sein.
Whatever the eventual outcome, I hope that will be a hallmark of the scheme.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :