Traduction Anglais-Allemand de "grapevine"

"grapevine" - traduction Allemand

grapevine
[ˈgreipvain]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weinstock Ente, nicht amtliche Meldung, lauffeuerartige Verbreitung Flüsterpropaganda, Gerücht
  • Weinstockmasculine | Maskulinum m (Gattg Vitis,especially | besonders besonders V. vinifera)
    grapevine botany | BotanikBOT
    grapevine botany | BotanikBOT
  • Entefeminine | Femininum f
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht amtliche Meldung, Gerüchtneuter | Neutrum n
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • lauffeuerartige Verbreitung
    grapevine grapevine telegraph
    Flüsterpropagandafeminine | Femininum f (von Gerüchtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    grapevine grapevine telegraph
    grapevine grapevine telegraph
  • (move in figure skating) eine Eiskunstlauffigur
    grapevine sports | SportSPORT
    grapevine sports | SportSPORT
grapevine
[ˈgreipvain]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus selten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbreiten, von Mund zu Mund weitersagen
exemples
  • to hearsomething | etwas sth on the grapevine
    something | etwasetwas gerüchteweise hören
    to hearsomething | etwas sth on the grapevine
grapevine
[ˈgreipvain]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus selten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
Actually, I have them on stage with me: grapevines, magnolias-- truly stunning.
Source: TED
Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
I heard the news through the grapevine.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :