Traduction Allemand-Anglais de "Lauffeuer"

"Lauffeuer" - traduction Anglais

Lauffeuer
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prairie fire, grass fire running fire, head fire
  • grass (oder | orod brush) fire
    Lauffeuer Grasfeuer
    Lauffeuer Grasfeuer
  • auch | alsoa. prairie fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lauffeuer
    Lauffeuer
exemples
  • die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • running fire
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • head fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus
die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus
The video spread like wildfire over the Internet.
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
Source: Tatoeba
The news of his death spread.
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
The news spread like wildfire.
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.
Bei so viel Zunder ist es ein Wunder, dass es nicht schon viel eher zu einem Lauffeuer gekommen ist.
Source: News-Commentary
The news spread like wildfire.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Source: News-Commentary
Asking for receipts under the name of ministers has gone viral.
Quittungen im Namen von Ministern zu verlangen hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :