Traduction Anglais-Allemand de "exile"

"exile" - traduction Allemand

exile
[ˈeksail; ˈegz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Exil, Verbannung lange Abwesenheit, Abgeschiedenheit Verbannter Autres exemples...
  • Exilneuter | Neutrum n
    exile
    Verbannungfeminine | Femininum f
    exile
    exile
exemples
  • to go (send) into exile
    in die Verbannung gehen (schicken)
    to go (send) into exile
  • to live in exile
    im Exilor | oder od in der Verbannung leben
    to live in exile
  • lange Abwesenheit, Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verbannte(r)
    exile person
    exile person
exemples
  • the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Babylonische Gefangenschaft (der Juden)
    the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
exile
[ˈeksail; ˈegz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbannen, verweisen, vertreiben trennen
  • trennen
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • exile syn vgl. → voir „banish“
    exile syn vgl. → voir „banish“
Er lebt im Exil, um einer Haftstrafe zu entgehen).
He is living in exile to avoid detention).
Source: GlobalVoices
Die polnischen Dissidenten fanden sich im Gefängnis oder im Exil wieder.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
Source: News-Commentary
Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.
More and more, exile is an emblem of our time.
Source: News-Commentary
Maryam Ashrafi ist Iranerin, die in Paris im Exil lebt.
Maryam Ashrafi is an Iranian living in exile in Paris.
Source: GlobalVoices
Wir fordern den Vorsitz auf, nicht nur das Exil als unakzeptable Lösung anzuprangern.
We call on the Presidency not just to denounce his exile as unacceptable.
Source: Europarl
Gleiches gilt für die Versuche, ihn ins Exil zu treiben.
Or, for that matter, attempts to drive him into exile.
Source: Europarl
Exil: Von der Erfindung zu schwerer Arbeit
Exile: From Invention to Hard Labor
Source: GlobalVoices
Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.
Mao s death ’ allowed for Deng Xiaoping s return ’ from disgrace and internal exile.
Source: News-Commentary
Ein Exil im eigenen Land, wie es zurzeit Hosni Mubarak gewährt wird, ist ebenso& #160; unmöglich.
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :