Traduction Anglais-Allemand de "empower"

"empower" - traduction Allemand

empower
[emˈpauə(r); im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unabhängigkeit verleihen bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen fähig machen, befähigen
exemples
  • to empowersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
    jemanden dazu ermächtigen,something | etwas etwas zu tun
    to empowersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
Wir müssen vor allem die Rolle der Frauen stärken.
What we really need to do is empower women.
Source: Europarl
Die EU-Organe sind nicht befugt, dieses oder irgendein anderes Urteil zu bewerten.
EU institutions are not empowered to evaluate that judgment, or indeed any other.
Source: Europarl
Ich denke, dass es sehr wichtig ist, zu betonen, dass dies ein Vorschlag ist, der viel ermöglicht.
I think it is very important to emphasise that this is an enabling and empowering proposal.
Source: Europarl
Dieses Übereinkommen hat das Potential, Millionen behinderten Menschen in der EU Einfluss zu geben.
This Convention has the potential to empower millions of disabled people in the EU.
Source: Europarl
Er fördert die Demokratie, indem er die Befugnisse des Europäischen Parlaments stärkt.
It enhances democracy by empowering the European Parliament.
Source: Europarl
Wir sollten den Prozess steuern und ihm ein befähigendes Umfeld schaffen.
We should govern the process and create an empowering environment for it.
Source: Europarl
Stimmen sie mit Ja, so geht er gestärkt aus dieser Abstimmung hervor.
If they vote Yes, he is re-empowered.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :