Traduction Anglais-Allemand de "disqualify"

"disqualify" - traduction Allemand

disqualify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungeeignet untauglich machen für untauglich erklären disqualifizieren, ausschließen unfähig machen erklären
exemples
  • to be disqualified for
    untauglich sein für
    to be disqualified for
  • (für) untauglich erklären (for zu)
    disqualify declare unsuitable for
    disqualify declare unsuitable for
  • unfähig machenor | oder od erklären (for zu)
    disqualify make or declare to be incapable
    disqualify make or declare to be incapable
exemples
Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.
He was disqualified after a false start.
Source: Tatoeba
Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.
She was disqualified from the race for two false starts.
Source: Tatoeba
Ich denke, das würde Milchbauern disqualifizieren- aber ich habe natürlich gehört, was Sie sagen.
I think it would disqualify dairy farmers- but of course I have listened to what you say.
Source: Europarl
Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen.
Therefore I disqualify myself from voting.
Source: Europarl
Bei der Armeeintegration disqualifiziert, (...) die ehemalige...
Disqualified in the army integration, the former…
Source: GlobalVoices
Also lügt er demnach und sollte disqualifiziert werden.
So by definition, he's lying and should be disqualified.
Source: TED
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.
He was disqualified from taking part in the contest.
Source: Tatoeba
Togo nach tödlichem Angriff vom Afrika Cup disqualifiziert
Togo Disqualified from African Cup Following Deadly Attack · Global Voices
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :