Traduction Anglais-Allemand de "denounce"

"denounce" - traduction Allemand

denounce
[diˈnauns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
öffentlich rügen, bloßstellen, brandmarken, anprangern kündigen verkünden
exemples
  • (to) inform against
    denunzieren (bei), anzeigen (dative (case) | Dativdator | oder od bei)
    (to) inform against
  • kündigen
    denounce contract
    denounce contract
  • verkünden
    denounce announce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    denounce announce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • denounce syn vgl. → voir „criticize“
    denounce syn vgl. → voir „criticize“
Wir sollten ihn alle entschieden ablehnen.
We should all denounce it vigorously.
Source: Europarl
Hingegen verurteile ich die Orientierung, die sich dahinter verbirgt.
On the other hand, I denounce the underlying attitude.
Source: Europarl
Natürlich verurteilt die Linke diesen Schritt als Gefahr für die Wiedererstehung des Faschismus.
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
Source: News-Commentary
Damit wird Francos Falangisten-Regime offiziell verurteilt und seine Opfer werden rehabilitiert.
His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
Source: News-Commentary
Der Einsatz von Zivilpolizisten um Versammlungen anzugreifen wurde von vielen angeprangert.
The use of civilian police to attack a rally was denounced by many.
Source: GlobalVoices
Auf der Grundlage der christlichen Ethik lehnen wir diese Selbstverteidigung als Ultima ratio ab.
Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.
Source: Europarl
Sein Bericht ist eine geharnischte Anklage gegen Fehlentwicklungen in unseren Institutionen.
His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :