gleichlautend

"gleichlautend" - traduction Anglais

„gleichlautend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

identical, in identical words, identically worded to the same effect homonymic, homophonic, homonymous, homophonous

identic(al), in identical words, identically worded
gleichlautend Brief etc

gleichlautend Brief etc

exemples

gleichlautende Abschrift

exact copy, duplicate

gleichlautende Abschrift
eine gleichlautende Note Politik | politicsPOL

an identic note

eine gleichlautende Note Politik | politicsPOL
völlig gleichlautend sein mit

to correspond exactly to

völlig gleichlautend sein mit

to the same effect
gleichlautend inhaltlich

gleichlautend inhaltlich

homonymic
gleichlautend Sprachwissenschaft | linguisticsLING im Falle gleicher Wörter

homonymous
gleichlautend Sprachwissenschaft | linguisticsLING im Falle gleicher Wörter

gleichlautend Sprachwissenschaft | linguisticsLING im Falle gleicher Wörter
homophonic
gleichlautend im Falle verschiedener Schreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

homophonous
gleichlautend im Falle verschiedener Schreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

gleichlautend im Falle verschiedener Schreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

gleichlautendes Wort

homonym

gleichlautendes Wort
gleichlautendes Wort mit verschiedener Schreibung

homophone

gleichlautendes Wort mit verschiedener Schreibung

„gleichlautend“: Adverb

gleichlautend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to book in conformity

exemples

gleichlautend buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to book in conformity

gleichlautend buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Exemples d'usage pour "gleichlautend"

gleichlautend buchen

to book (oder | orod pass an entry) in conformity with

gleichlautend buchen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gleichlautend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Once again, we will ensure that all the language versions correspond.

Noch einmal, wir werden dafür sorgen, dass in allen Sprachen gleichlautende Fassungen vorliegen.

Source: Europarl

Fourteen Member States have identical agreements with the US.

14 Mitgliedstaaten haben gleichlautende Abkommen mit den USA.

Source: Europarl

We will ensure that all language versions correspond.

Wir werden dafür sorgen, dass in allen Sprachen gleichlautende Fassungen vorliegen.

Source: Europarl

These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.

Diese beiden Änderungsanträge sind fast gleichlautend mit den im Ausschuß abgelehnten Anträgen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "gleichlautend"

"gleichlautend" - traduction Anglais

„gleichlautend“: Adjektiv

gleichlautend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gleichlautend“: Adverb

gleichlautend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gleichlautend"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gleichlautend" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gleichlautend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)