Traduction Anglais-Allemand de "complicate"

"complicate" - traduction Allemand

complicate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
längsgefaltet einmal mehrmals längsseitig gefaltet kompliziert, verwickelt
  • längsgefaltet
    complicate botany | BotanikBOT petals
    complicate botany | BotanikBOT petals
  • einmalor | oder od mehrmals längsseitig gefaltet
    complicate zoology | ZoologieZOOL wings of insects
    complicate zoology | ZoologieZOOL wings of insects
  • kompliziert, verwickelt
    complicate complicated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    complicate complicated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
complicate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komplizieren, erschweren verflechten, verwickeln kompliziert zusammensetzen, verbinden
  • verflechten, verwickeln
    complicate twist together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    complicate twist together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (kompliziert) zusammensetzen, verbinden
    complicate rare | seltenselten (combine)
    complicate rare | seltenselten (combine)
Die Terroranschläge von Ende November komplizieren die Geschichte offenkundig.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Source: News-Commentary
Wir sollten daher vermeiden, die Dinge komplizierter zu machen.
We should therefore avoid complicating matters.
Source: Europarl
Wir wollen diesen Vorschlag nicht komplizierter machen, als er es ohnehin ist.
We do not want to over-complicate it.
Source: Europarl
Fünftens macht die Politik die Probleme noch unübersichtlicher.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
Source: News-Commentary
Erschwerend kommt hinzu, dass die Verzögerung in beide Richtungen wirkt.
To complicate matters, the lag works in both directions.
Source: News-Commentary
Dieser Vertrag wird die Erweiterung nicht erleichtern, sondern sie vielmehr erschweren.
This Treaty will not facilitate enlargement- on the contrary, it will complicate the issue.
Source: Europarl
Diese Position ist jedoch aufgrund von zwei Faktoren problematisch.
This position is complicated by two factors.
Source: Europarl
Grafik von Infographic on Copyright Term in the Arab World.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :