Jahrestag

"Jahrestag" - traduction Anglais

„Jahrestag“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

mein Mann und ich haben nächstes Jahr unseren 20. Jahrestag

it will be 20 years next year since my husband and I first met, (come) next year, my husband and I will have known each other for twenty years

mein Mann und ich haben nächstes Jahr unseren 20. Jahrestag

But this is also an event when the world celebrates itself- and it has every reason to do so.

Dies ist aber auch ein Jahrestag, an dem die Welt sich selbst feiert- und sie hat allen Grund dazu.

Source: Europarl

On the Seventieth Anniversary of the Bombing, Japan Remembers Nagasaki · Global Voices

Japan gedenkt Nagasaki am 70. Jahrestag der Bombardierung

The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink.

Der erste Jahrestag des Irakkrieges ist da, und Amerikas Ruf verschlechtert sich weiter.

Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration ’.

Im nächsten Monat erleben wir dann den 15. Jahrestag des Auseinanderbrechens der Sowjetunion.

As a Federal State, Yemen Marks the Third Anniversary of Its Revolution · Global Voices

Jemen: Der Bundesstaat begeht den 3. Jahrestag der Revolution

This weekend we will be celebrating the first year of the European Union of 25 Member States.

An diesem Wochenende begehen wir den ersten Jahrestag des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary