Traduction Allemand-Tchèque de "strome"

"strome" - traduction Tchèque

Strom

maskulin m <-(e)s; Ströme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proud, tok
  • (vele)tokmaskulin m
    Strom Fluss
    Strom Fluss
  • proudmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Strom ElektrotechnikEL
    Strom ElektrotechnikEL
exemples

strömen

<sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
téct, hrnout se
  • téct
    strömen Regen, Wasser
    strömen Regen, Wasser
  • <na>hrnout se (inAkkusativ akkoder od nach doGenitiv gen)
    strömen Menschen
    strömen Menschen
exemples

stromový

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Baum-
  • Baum-
    stromový
    stromový

strom

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Baum
  • Baummaskulin m
    strom
    strom

stromek

maskulin m <-mečk-/-mk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bäumchen, Weihnachtsbaum
  • BäumchenNeutrum n
    strome(če)k
    strome(če)k
  • Weihnachtsbaummaskulin m
    strome(če)k
    strome(če)k

regnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pršet
exemples
  • es regnet in Strömen
    prší, jen se leje
    es regnet in Strömen

lemovat

(o-) (za- <-muji>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
säumen, verbrämen, einfassen
  • säumen
    lemovat
    lemovat
  • verbrämen mit Pelz
    lemovat
    lemovat
  • einfassen mit Borte
    lemovat
    lemovat
exemples
  • silnice je lemována stromy figürlich, im übertragenen Sinnfig
    die Straße ist mit Bäumen gesäumt
    silnice je lemována stromy figürlich, im übertragenen Sinnfig

kvést

<kvetu, kvetl; kveť!> (roz-) (vz-) (za-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blühen, Blüten treiben, gedeihen
  • blühen, Blüten treiben
    kvést
    kvést
  • gedeihen
    kvést figürlich, im übertragenen Sinnfig
    kvést figürlich, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • ovocné stromy už kvetou
    die Obstbäume blühen schon
    ovocné stromy už kvetou
  • obchod kvete figürlich, im übertragenen Sinnfig
    der Handel floriert
    obchod kvete figürlich, im übertragenen Sinnfig

Wein

maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
víno, vinná réva
  • vínoNeutrum n
    Wein
    Wein
  • vinná révafeminin f
    Wein Pflanze
    Wein Pflanze
exemples
  • jemandem reinen Wein einschenken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    nalítperfektiv pf komu čistého vína
    jemandem reinen Wein einschenken figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • der Wein floss in Strömen
    víno teklo proudem
    der Wein floss in Strömen

s

, se

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit, von, von herab
  • mitDativ dat
    s
    s
  • vonDativ dat
    s
    vonDativ dat herab
    s
    s
exemples