Traduction Allemand-Tchèque de "nas"

"nas" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire nah, nass, nah ou na?
Nase
[ˈnaːzə]feminin f <Nase; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nos
  • nosmaskulin m
    Nase
    Nase
exemples
  • pro Nase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    na osobu
    pro Nase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • immer der Nase nach figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    rovnou za nosem
    immer der Nase nach figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • aus der Nase bluten
    krvácet z nosu
    aus der Nase bluten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
rümpfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ohrnovat nos
exemples
  • die Nase rümpfen
    ohrnovat <-nout>nos (überAkkusativ akk nadInstrumental I)
    die Nase rümpfen
bohren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vrtat, vrtat
  • <vy>vrtat
    bohren ausbohren
    bohren ausbohren
  • <pro>vrtat
    bohren aucha. Zahn, durchbohren
    bohren aucha. Zahn, durchbohren
exemples
  • in der Nase bohren
    dloubat se v nose
    in der Nase bohren
  • sich bohren inAkkusativ akk
    zavrtávat <-tat>se doGenitiv gen
    sich bohren inAkkusativ akk
popeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dloubat se v nose
exemples
  • (in der Nase) popeln familiär, umgangssprachlichumg
    dloubat se v nose
    (in der Nase) popeln familiär, umgangssprachlichumg
kribbeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svĕdĕt, svrbĕt
exemples
  • es kribbelt mir in der Nase
    svĕdí mĕ v nose
    es kribbelt mir in der Nase
  • es kribbelt mir in den Fingern et tun wollen
    svĕdí mĕ dlanĕ
    es kribbelt mir in den Fingern et tun wollen
Wurm
maskulin m <-(e)s; Würmer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
červ
  • červmaskulin m
    Wurm ZoologieZOOL
    Wurm ZoologieZOOL
exemples
  • da ist der Wurm drin figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    tady nĕco není v pořádku
    da ist der Wurm drin figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • jemandem die Würmer aus der Nase ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    vytahovat <-táhnout>co z kohu
    jemandem die Würmer aus der Nase ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
herumführen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vést kolem
  • vést kolemGenitiv gen
    herumführen Weg
    herumführen Weg
exemples
  • jemanden in der Stadt herumführen
    provádĕt <-vést>kohu mĕstem
    jemanden in der Stadt herumführen
  • jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vodit kohu za nos
    jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig