Traduction Allemand-Tchèque de "ihm"

"ihm" - traduction Tchèque

ihm
<Dativdat; er, es>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nĕmu, mu
  • (je)mu
    ihm
    ihm
  • nĕmu
    ihm nach präp
    ihm nach präp
ihm flogen alle Herzen zu figürlich, im übertragenen Sinnfig
podmanil si srdce všech
ihm flogen alle Herzen zu figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei ihm hakte es aus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemyslí mu to
bei ihm hakte es aus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
glaube ihm kein Wort!
nevĕř mu ani slovo!
glaube ihm kein Wort!
mit ihm ist kein Auskommen
s ním se nelze snést
mit ihm ist kein Auskommen
die Augen gingen ihm über
přecházel mu zrak
die Augen gingen ihm über
in ihm steckt ein guter Kern figürlich, im übertragenen Sinnfig
je to v jádru dobrák
in ihm steckt ein guter Kern figürlich, im übertragenen Sinnfig
es geht mit ihm bergauf figürlich, im übertragenen Sinnfig
je to s ním lepší
es geht mit ihm bergauf figürlich, im übertragenen Sinnfig
es geht ihm an den Kragen
jde mu o hrdlo, jde mu o život
es geht ihm an den Kragen
es ist ihm schlecht ergangen
vedlo se mu špatnĕ
es ist ihm schlecht ergangen
ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg
ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg
es geht ihm schlecht
vede se mu špatnĕ
es geht ihm schlecht
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
do nĕho jako když hrom uhodí
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
ihm stockt der Atem
tají se mu dech
ihm stockt der Atem
es ist ein Kreuz mit ihm familiär, umgangssprachlichumg
je s ním kříž
es ist ein Kreuz mit ihm familiär, umgangssprachlichumg
es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
vede se mu mizernĕ
es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
et stößt ihm auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
nĕco se mu naskytuje
et stößt ihm auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei ihm ist eine Schraube locker figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
má v hlavĕ o kolečko víc
bei ihm ist eine Schraube locker figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ihm gerät alles
všechno se mu (po)daří
ich werde es ihm sagen
budu mu to říkat, řeknu mu to
ich werde es ihm sagen
ich werde es ihm zeigen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
já mu ukážu!
ich werde es ihm zeigen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :