Schlag

"Schlag" - traduction Tchèque

„Schlag“: maskulin

maskulin m <-(e)s; Schläge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ránafeminin f
Schlag aucha. Strom, aucha. Boxen, Tennis

údermaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
Schlag aucha. Strom, aucha. Boxen, Tennis

Schlag aucha. Strom, aucha. Boxen, Tennis
záchvatmaskulin m mrtvice, mrtvicefeminin f
Schlag Schlaganfall familiär, umgangssprachlichumg

Schlag Schlaganfall familiär, umgangssprachlichumg
porcefeminin f
Schlag Portion familiär, umgangssprachlichumg

Schlag Portion familiär, umgangssprachlichumg
šlehačkafeminin f
Schlag Schlagsahne österreichische Varianteösterr

Schlag Schlagsahne österreichische Varianteösterr
typmaskulin m
Schlag Menschenschlag

druhmaskulin m
Schlag Menschenschlag

Schlag Menschenschlag
ránafeminin f osudu
Schlag Schicksalsschlag

Schlag Schicksalsschlag

exemples

Schlag auf Schlag figürlich, im übertragenen Sinnfig

ráz naráz

Schlag auf Schlag figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf einen Schlag figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

jedním rázem, jednou ranou

auf einen Schlag figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Schlag zehn Uhr

úderemoder od rázem desáté

Schlag zehn Uhr
ein Schlag ins Wasser figürlich, im übertragenen Sinnfig

plácnutíNeutrum n do vody

ein Schlag ins Wasser figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein Schlag ins Gesicht figürlich, im übertragenen Sinnfig

urážkafeminin f

nemilé překvapeníNeutrum n

ein Schlag ins Gesicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem einen Schlag versetzen

dávat <dát>komu ránu

jemandem einen Schlag versetzen
Schläge bekommen

dostávat <-stat>výprask

Schläge bekommen
wie vom Schlag gerührt sein familiär, umgangssprachlichumg

být, jako by do kohu udeřil hrom

wie vom Schlag gerührt sein familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

elektrischer Schlagmaskulin m

elektrická ránafeminin f

elektrischer Schlagmaskulin m

ein Schlag unter die Gürtellinie

ránafeminin f

pod pásauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ein Schlag unter die Gürtellinie

zum Schlag ausholen

napřahat <-přáhnout>

zum Schlag ausholen