muna - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„mun“: Substantiv, Hauptwort

mun

[mɵn]Substantiv, Hauptwort s <-nen; -nar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mund, Maul, Schnauze

MundMaskulinum, männlich m
mun

mun
MaulNeutrum, sächlich n
mun

SchnauzeFemininum, weiblich f
mun

mun

exemples

i var mans mun

in aller Munde

i var mans mun
med en mun

wie aus einem Munde, einstimmig

med en mun
dra på munnen

den Mund (zu einem Lächeln) verziehen

dra på munnen
hålla mun

den Mund halten

hålla mun
prata i munnen på varandra

durcheinanderreden

prata i munnen på varandra
prata bredvid munnen

sich verplappern, sich den Mund verbrennen

prata bredvid munnen
ta bladet från munnen

kein Blatt vor den Mund nehmen

ta bladet från munnen
ta ordet ur munnen på någon

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen

ta ordet ur munnen på någon
täppa till munnen på någon

jemanden mundtot machen

täppa till munnen på någon

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bredvid“: Präposition, Verhältniswort

bredvid

[breˈviːd, ˅breːvid]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neben

neben
bredvid

bredvid

exemples

prata bredvid mun umgangssprachlichumg

sich verplappern

prata bredvid mun umgangssprachlichumg

„bredvid“: Adverb, Umstandswort

bredvid

[breˈviːd, ˅breːvid]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

daneben, nebenan, nebenbei

daneben, nebenan, nebenbei
bredvid

bredvid

„mun-mot-mun-metoden“: Substantiv, Hauptwort

mun-mot-mun-metoden

Substantiv, Hauptwort s <invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Mund-zu-Mund-Beatmung

die Mund-zu-Mund-BeatmungFemininum, weiblich f
mun-mot-mun-metoden

mun-mot-mun-metoden

„matsäck“: Substantiv, Hauptwort

matsäck

Substantiv, Hauptwort s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Proviant, Fressalien

ProviantMaskulinum, männlich m
matsäck umgangssprachlichumg

FressalienPlural, Mehrzahl pl
matsäck umgangssprachlichumg

matsäck umgangssprachlichumg

exemples

rätta mun(nen) efter matsäcken

sich nach der Decke strecken

rätta mun(nen) efter matsäcken

„man“: Substantiv, Hauptwort

man

[man]Substantiv, Hauptwort s <-nen; män>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mann

MannMaskulinum, männlich m
man

man

exemples

i var mans mun

in aller (Leute) Munde

i var mans mun
på tu man hand

zu zweit, unter vier Augen

på tu man hand
per man

pro Kopf

per man
till sista man

bis auf den letzten Mann

till sista man

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„man“: unbestimmt | Pronomen, Fürwort

man

[man]unbestimmt unbestPronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

man

man
man

man

„ful“: Adjektiv, Eigenschaftswort

ful

[fʉːl]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hässlich, garstig

hässlich, garstig
ful

ful

exemples

vara ful i mun umgangssprachlichumg

ein freches/loses Mundwerk haben

vara ful i mun umgangssprachlichumg
ful som stryk

hässlich wie die Nacht

mordshässlich

ful som stryk
ful fisk

fragwürdige Figur

ful fisk
fult spratt

böser Streich

fult spratt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mål“: Neutrum, sächlich

mål

[moːl]Neutrum, sächlich n <-et; mål>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stimme, Sprache, Mundart Prozess, Sache Ziel, Tor Mahl, Mahlzeit

StimmeFemininum, weiblich f
mål

mål
SpracheFemininum, weiblich f
mål

mål
MundartFemininum, weiblich f
mål

mål

exemples

ha mål i mun

nicht auf den Mund gefallen sein

ha mål i mun
sväva på målet

zögernd/unsicher sprechen, stocken

sväva på målet

ProzessMaskulinum, männlich m
mål Jura, RechtswesenJUR

SacheFemininum, weiblich f
mål Jura, RechtswesenJUR

mål Jura, RechtswesenJUR

exemples

i oträngt mål

ohne zwingenden Grund, unnötigerweise

i oträngt mål

ZielNeutrum, sächlich n
mål

mål
TorNeutrum, sächlich n
mål

mål

exemples

nå målet

das Ziel erreichen

nå målet
skjuta över målet figurativ, in übertragenem Sinnfig

übers Ziel hinausschießen

skjuta över målet figurativ, in übertragenem Sinnfig
göra mål

ein Tor schießen

göra mål
stå i mål

im Tor stehen

stå i mål

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

MahlNeutrum, sächlich n
mål

MahlzeitFemininum, weiblich f
mål

mål

exemples

äta tre mål om dagen

drei Mahlzeiten am Tag essen

äta tre mål om dagen

„hand“: Substantiv, Hauptwort

hand

[hand]Substantiv, Hauptwort s <-en; händer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hand

HandFemininum, weiblich f
hand

hand

exemples

för fyra händer MusikMUS

vierhändig

för fyra händer MusikMUS
bort med händerna!

Hände weg!

bort med händerna!
efter hand

nach und nach, allmählich

efter hand
gjord för hand

handgemacht, handgearbeitet

gjord för hand
ge någon fria händer

jemandem freie Hand lassen

ge någon fria händer
ha hand om något

etwas verwalten

etwas betreuen

zuständig sein für etwas

ha hand om något
räcka någon en hjälpande hand

jemandem hilfreich unter die Arme greifen

räcka någon en hjälpande hand
i första/sista hand

in erster/letzter Linie

i första/sista hand
ta hand om någon

sich um jemanden kümmern

für jemanden sorgen

ta hand om någon
ta hand om något

sich um etwas kümmern

etwas übernehmen

etwas in die Hand nehmen

ta hand om något
ta hand om dig!

pass auf dich auf!

ta hand om dig!
ta någon i handen

jemanden bei der Hand nehmen

ta någon i handen
ta någon i hand

jemandem die Hand geben

ta någon i hand
hyra i andra hand

zur Untermiete wohnen

hyra i andra hand
köpa i andra hand

aus zweiter Hand kaufen

köpa i andra hand
vara kall om händerna

kalte Hände haben

vara kall om händerna
på egen hand

auf eigene Faust

på egen hand
på fri hand

aus freier Hand, freihändig

på fri hand
på höger/vänster hand

zur rechten/linken Hand, rechter/linker Hand

på höger/vänster hand
till handa

zuhanden, zu Händen (vonoder odGenitiv, 2. Fall gen)

till handa
till hands

zur/bei der Hand

till hands
ligga nära till hands figurativ, in übertragenem Sinnfig

naheliegen

ligga nära till hands figurativ, in übertragenem Sinnfig
leva ur hand i mun

von der Hand in den Mund leben

leva ur hand i mun
ha händerna fulla

alle Hände voll zu tun haben

ha händerna fulla

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Suédois de "muna"