dass

"dass" - traduction Néerlandais

„dass“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dat

dat
dass

dass
so dass → voir „sodass“

so dass → voir „sodass“

Exemples d'usage pour "dass"

der Auffassung sein, dass …

van mening zijn dat …

der Auffassung sein, dass …

dafür sorgen, dass …

(ervoor) zorgen dat …

dafür sorgen, dass …

es geht nicht an, dass…

het gaat niet aan dat …

es geht nicht an, dass…

die These aufstellen, dass …

stellen (oder | ofod poneren) dat…

die These aufstellen, dass …

nehmen wir mal an, dass …

stel dat …

nehmen wir mal an, dass …

schau, dass du…

zorg dat je …

schau, dass du…

alles deutet darauf hin, dass …

alles wijst erop dat …

alles deutet darauf hin, dass …

dass ich nicht lache!

laat me niet lachen!

dass ich nicht lache!

statt dass

in plaats dat

statt dass

dadurch, dass

door te +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf (wenn gleiches Subjekt wie im Hauptsatz), sonst: doordat

dadurch, dass

mir ist (es) lieber, dass …

ik heb liever dat …

mir ist (es) lieber, dass …

es fügte sich, dass…

het toeval wilde dat …

es fügte sich, dass…

es dahin bringen, dass …

het zover brengen dat …

es dahin bringen, dass …

außer dass

behalve dat

außer dass

gehe ich recht in der Annahme, dass …?

is het juist om te veronderstellen dat …?

gehe ich recht in der Annahme, dass …?

lügen, dass sich die Balken biegen

liegen dat men zwart ziet umgangssprachlich | omgangstaalumg

lügen, dass sich die Balken biegen

gesetzt (den Fall), dass

gesteld (het geval) dat

gesetzt (den Fall), dass

angenommen, dass …

gesteld (oder | ofod aangenomen) dat …

angenommen, dass …

es reut mich, dass…

ik heb er spijt van dat …