„Leine“: Femininum Leine [ˈlaɪnə]Femininum | féminin f <Leine; Leinen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corde, laisse cordeFemininum | féminin f Leine Leine laisseFemininum | féminin f Leine für Hunde Leine für Hunde exemples an der Leine führen Hund tenir en laisse an der Leine führen Hund jemanden an der Leine haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig tenirjemand | quelqu’un qn en laisse jemanden an der Leine haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemanden an der Leine haben menerjemand | quelqu’un qn par le bout du nez umgangssprachlich | familierumg jemanden an der Leine haben Leine ziehen (≈ ausreißen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ficher le camp umgangssprachlich | familierumg Leine ziehen (≈ ausreißen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Leine ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl foutre le camp Leine ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
