segels - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„Segel“: Neutrum

[ˈzeːgəl]Neutrum | neutro n <Segels; Segel>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

unter Segel gehen

hacerse a la vela

largar las velas

unter Segel gehen
die Segel setzen

poner velas

die Segel setzen
die Segel streichen

recoger velas

die Segel streichen
die Segel streichen vorDativ | dativo dat gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

darse por vencido (ante)

die Segel streichen vorDativ | dativo dat gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit vollen Segeln auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

a toda(s) vela(s)

a velas desplegadas

mit vollen Segeln auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit vollen Segeln

viento en popa

mit vollen Segeln

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desplegar
beisetzen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Segel

beisetzen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Segel

exemples

[ˈbɛrgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <birgt; barg; geborgen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine gewisse Gefahr (in sichDativ | dativo dat) bergen

encerrar cierto peligro

eine gewisse Gefahr (in sichDativ | dativo dat) bergen

exemples

die Segel bergen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

aferrar las velas

die Segel bergen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF