„éxito“: masculino éxito [ˈɛɣsito]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Erfolg Erfolgmasculino | Maskulinum m éxito éxito exemples éxito de audiencia televisión | FernsehenTV Zuschauererfolgmasculino | Maskulinum m éxito de audiencia televisión | FernsehenTV éxito de audiencia televisión | FernsehenTV Quotenhitmasculino | Maskulinum m éxito de audiencia televisión | FernsehenTV éxito (musical) Hitmasculino | Maskulinum m éxito (musical) éxito de taquilla Kassenerfolgmasculino | Maskulinum m, -schlagermasculino | Maskulinum m éxito de taquilla éxito de venta Verkaufsschlagermasculino | Maskulinum m Rennermasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam éxito de venta con éxito erfolgreich con éxito sin éxito erfolglos sin éxito todo un éxito ein voller Erfolg todo un éxito masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„jalonar“: verbo transitivo jalonar [xaloˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abstecken, säumen abstecken jalonar jalonar säumen jalonar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jalonar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples su vida está jalonada de éxitos ihr/sein Weg ist von Erfolg gesäumt su vida está jalonada de éxitos
„atroz“: adjetivo atroz [aˈtrɔθ]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grässlich, scheußlich, furchtbar grässlich, scheußlich, furchtbar atroz atroz exemples un éxito atroz ein Riesenerfolg un éxito atroz
„coronado“: adjetivo coronadoadjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gekrönt gekrönt coronado coronado exemples coronado por el éxito erfolggekrönt coronado por el éxito „coronado“: masculino coronadomasculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tonsurträger, Geistliche Tonsurträgermasculino | Maskulinum m coronado Geistlichemasculino | Maskulinum m coronado coronado
„estrepitoso“: adjetivo estrepitoso [estrepiˈtoso]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lärmend, geräuschvoll lärmend, geräuschvoll estrepitoso estrepitoso exemples éxitomasculino | Maskulinum m estrepitoso Riesenerfolgmasculino | Maskulinum m éxitomasculino | Maskulinum m estrepitoso risafemenino | Femininum f -a schallendes Gelächterneutro | Neutrum n risafemenino | Femininum f -a
„dimanar“: verbo intransitivo dimanar [dimaˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abstammen, herrühren abstammen, herrühren (von) dimanar de dimanar de exemples su éxito dimana de su voluntad den Erfolg verdankt er seinem Willen su éxito dimana de su voluntad
„perforación“: femenino perforación [pɛrforaˈθĭɔn]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bohren, Bohrloch, Durchstechen, Perforation, Durchbruch Bohrenneutro | Neutrum n perforación acción perforación acción Bohrlochneutro | Neutrum n perforación agujero perforación agujero Durchstechenneutro | Neutrum n perforación conalguna cosa, algo | etwas a/c puntiagudo perforación conalguna cosa, algo | etwas a/c puntiagudo Perforationfemenino | Femininum f perforación también | auchtb medicina | MedizinMED Durchbruchmasculino | Maskulinum m perforación también | auchtb medicina | MedizinMED perforación también | auchtb medicina | MedizinMED exemples perforación de pozos minería | BergbauMIN Schachtabteufenneutro | Neutrum n perforación de pozos minería | BergbauMIN perforación sin éxito nicht fündige Bohrungfemenino | Femininum f perforación sin éxito
„ganoso“: adjetivo ganoso [gaˈnoso]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) begierig begierig (nach) ganoso de ganoso de exemples ganoso de poder machtgierig ganoso de poder estar ganoso dealguna cosa, algo | etwas a/c alguna cosa, algo | etwasetwas (herbei)wünschen estar ganoso dealguna cosa, algo | etwas a/c estar ganoso de tener éxito den Erfolg herbeiwünschen estar ganoso de tener éxito
„coronar“: verbo transitivo coronar [koroˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) krönen, bekränzen, vollenden krönen coronar rey,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig coronar rey,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig bekränzen coronar con guirnaldas, flores coronar con guirnaldas, flores vollenden coronar (≈ completar) coronar (≈ completar) exemples coronado por el éxito erfolggekrönt coronado por el éxito el fin corona la obra proverbio | sprichwörtlichprov Ende gut, alles gut el fin corona la obra proverbio | sprichwörtlichprov … y para coronarlo irónico | ironischirón und zu allem Überfluss … y para coronarlo irónico | ironischirón
„editorial“: adjetivo editorial [eðitoˈrĭal]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verlags…, verlegerisch Verlags…, verlegerisch editorial editorial exemples contratomasculino | Maskulinum m editorial Verlagsvertragmasculino | Maskulinum m contratomasculino | Maskulinum m editorial gran éxitomasculino | Maskulinum m editorial großer Bucherfolgmasculino | Maskulinum m gran éxitomasculino | Maskulinum m editorial „editorial“: masculino editorial [eðitoˈrĭal]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Leitartikel Leitartikelmasculino | Maskulinum m editorial editorial „editorial“: femenino editorial [eðitoˈrĭal]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verlag, Verlagshaus Verlagmasculino | Maskulinum m editorial Verlagshausneutro | Neutrum n editorial editorial exemples editorial comisionista Kommissionsverlagmasculino | Maskulinum m editorial comisionista