schalten

„schalten“: transitives Verb

[ˈʃaltən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conectar, poner en circuito
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

insertar
schalten Handel | comercioHANDEL Anzeige

schalten Handel | comercioHANDEL Anzeige

exemples

eine Anzeige schalten in der Zeitung

poner un anuncio

eine Anzeige schalten in der Zeitung

[ˈʃaltən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

auf „aus“ schalten

apagar

auf „aus“ schalten
auf „ein“ schalten

encender

auf „ein“ schalten
die Ampel schaltet auf Rot

el semáforo se pone en rojo

die Ampel schaltet auf Rot
ins erste Programm schalten Fernsehen | televisiónTV

poner el primer canal

ins erste Programm schalten Fernsehen | televisiónTV
wir schalten ins Stadion Fernsehen | televisiónTV

conectaremos con el estadio

wir schalten ins Stadion Fernsehen | televisiónTV

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cambiar de marchaoder | o od velocidad
schalten Auto | automovilismoAUTO

schalten Auto | automovilismoAUTO

exemples

exemples

schalten und walten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

mandar a capricho

hacer su voluntad

disponer libremente (deetwas | alguna cosa, algo a/c)

schalten und walten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
jemanden schalten und walten lassen

dejar ajemand | alguien alguien obrar a su antojo (oder | ood a su capricho)

jemanden schalten und walten lassen
frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(poder) mover las cuerdas a su antojo

frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

reaccionar
schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
caer en la cuenta
schalten umgangssprachlich | uso familiarumg

schalten umgangssprachlich | uso familiarumg

Neutrum | neutro n <Schaltens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conexiónFemininum | femenino f
Schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
conmutaciónFemininum | femenino f
Schalten

Schalten

accionamientoMaskulinum | masculino m
Schalten Technik | tecnologíaTECH

Schalten Technik | tecnologíaTECH
acoplamientoMaskulinum | masculino m
Schalten

Schalten

cambioMaskulinum | masculino m de velocidad (oder | ood de marcha)
Schalten Auto | automovilismoAUTO

Schalten Auto | automovilismoAUTO

libre disposiciónFemininum | femenino f
Schalten freie Verfügung gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Schalten freie Verfügung gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh