fügen

„fügen“: transitives Verb

[ˈfyːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas | alguna cosa, algoetwas aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) fügen (≈ setzen)

poneretwas | alguna cosa, algo a/c sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) fügen (≈ setzen)
etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) fügen

juntaretwas | alguna cosa, algo a/c conetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) fügen

juntar, unir
fügen (≈ zusammenfügen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

fügen (≈ zusammenfügen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

exemples

fest gefügte Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ordenMaskulinum | masculino m estable

fest gefügte Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

exemples

das Schicksal fügte es, dass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

el destino hizo que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

das Schicksal fügte es, dass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

[ˈfyːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich fügen inAkkusativ | acusativo akk (≈ passen)

encajar, adaptarse bien (en, a)

sich fügen inAkkusativ | acusativo akk (≈ passen)

someterse (a una orden)
fügen einem Befehl (≈ gehorchen)

fügen einem Befehl (≈ gehorchen)

exemples

sich in sein Schicksal fügen

conformarse con su sino

sich in sein Schicksal fügen

[ˈfyːgən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

es fügt sich gut, dass

viene bien que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es fügt sich gut, dass