bedeuten

"bedeuten" - traduction Espagnol

„bedeuten“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

significar, querer decir
bedeuten (≈ heißen) Symbol, Wortetc., und so weiter | etcétera etc

bedeuten (≈ heißen) Symbol, Wortetc., und so weiter | etcétera etc

exemples

was soll das (denn) bedeuten?

¿qué significa eso?

was soll das (denn) bedeuten?
das hat nichts zu bedeuten

no tiene importancia

das hat nichts zu bedeuten
das bedeutet nichts Gutes

tiene mala pinta

das bedeutet nichts Gutes
das hat was zu bedeuten umgangssprachlich | uso familiarumg

aquí hay gato encerrado

das hat was zu bedeuten umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemandem viel bedeuten (≈ wichtig sein)

importar ajemand | alguien alguien

ser muy importante parajemand | alguien alguien

jemandem viel bedeuten (≈ wichtig sein)
jemandem nichts bedeuten

no significar nada parajemand | alguien alguien

jemandem nichts bedeuten
er/sie/esetc., und so weiter | etcétera etc bedeutet mir viel

es muy importante para mí

er/sie/esetc., und so weiter | etcétera etc bedeutet mir viel
sie bedeutet mir alles

ella lo es todo para mí

sie bedeutet mir alles

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemandem bedeuten, dass … (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

sugerir ajemand | alguien alguien que …

jemandem bedeuten, dass … (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen

eso no quiere decir nada

das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen