„kalt“ kalt <kälter; kältest> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kold koldauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig kalt kalt exemples es ist kalt det er koldt es ist kalt mir ist kalt jeg fryser mir ist kalt kalt stellen stille til afkøling, sætte et køligt sted kalt stellen kalt stellen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig isolere, uskadeliggøre, lade falde figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig kalt stellen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig kalt werden blive kold kalt werden kalte Platte kold anretning koldt bord kalte Platte das lässt mich kalt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig det er mig (ganske) ligegyldigt das lässt mich kalt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Kälte“: feminin Kältefeminin | hunkøn f <ohne pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kulde, koldsindighed kulde Kälte Kälte koldsindighed Kälte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Kälte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„Büfett“: Neutrum Büfett [by=ˈfeː]Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) buffet buffet Büfett Büfett exemples kaltes Büfett koldt bordNeutrum | intetkøn n kaltes Büfett
„zunehmend“ zunehmend Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tiltagende tiltagende zunehmend zunehmend exemples zunehmend kälter mere og mere koldt zunehmend kälter
„Platte“: feminin Plattefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plade, bakke, fad, måne, ret, anretning plade Platte auch | ogsåa. Schallplatte Platte auch | ogsåa. Schallplatte ret (mad), anretning Platte Speise Platte Speise bakke Platte Tablett Platte Tablett fadNeutrum | intetkøn n Platte Schüssel Platte Schüssel måne Platte Glatze familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg Platte Glatze familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg exemples kalte Platte koldt bordNeutrum | intetkøn n kold anretning kalte Platte
„überlaufen“ überlaufen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) overrende, vælte overrende, vælte überlaufen überlaufen exemples es überläuft mich kalt det løber mig koldt ned ad ryggen es überläuft mich kalt überlaufen sein være overrendt überlaufen sein
„steif“ steif Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stiv, stædig stivauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig steif steif stædig steif beharrlich steif beharrlich exemples steif und fest glauben tro fuldt og fast steif und fest glauben steif vor Kälte stiv af kulde steif vor Kälte steif werden blive stiv, stivne steif werden
„Miete“: feminin Mietefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) husleje stak, kule (hus)leje Miete Miete exemples zur Miete wohnen bo til leje zur Miete wohnen warme Miete husleje og varme warme Miete kalte Miete husleje uden varme kalte Miete stak, kule Miete Stapel Miete Stapel
„Küche“: feminin Küchefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) køkken, mad køkkenNeutrum | intetkøn n Küche Küche mad Küche Kost Küche Kost exemples kalte Küche koldt bordNeutrum | intetkøn n kalte Küche die französische Küche det franske køkken die französische Küche in (des) Teufels Küche geraten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig komme i fedtefadet in (des) Teufels Küche geraten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„Schulter“: feminin Schulterfeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) skulder skulder Schulter Schulter exemples etwas | nogetetwas auf die leichte Schulter nehmen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig tage sig noget let etwas | nogetetwas auf die leichte Schulter nehmen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig vise én en kold skulder jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig mit den Schultern zucken trække på skuldrene mit den Schultern zucken