Traduction Allemand-Arabe de "bei"

"bei" - traduction Arabe

bei
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • عند [ʕinda]
    bei
    لدى [ladaː]
    bei
    bei
  • مع [maʕa]
    bei (in jemandes Begleitung)
    bei (in jemandes Begleitung)
  • بجانب [bi-dʒaːnib]
    bei (neben)
    bei (neben)
  • أثناء [ʔaθˈnaːʔa]
    bei (während)
    bei (während)
  • مع
    bei (einräumend)
    bei (einräumend)
exemples
  • bei Berlin
    قرب برلين [qurba barˈliːn]
    bei Berlin
  • bei Nacht
    ليلا [lailan]
    بالليل [bi-l-lail]
    bei Nacht
  • bei Gott!
    واللّه [waˈllaːhi]
    باللّه [biˈllaːhi]
    bei Gott!
imoder | أو od bei Gegenlicht fotografiert
بعكس الضوء [bi-ʕaks ɑđ-đ.]
imoder | أو od bei Gegenlicht fotografiert
bei Bedarf
عند الحاجة
bei Bedarf
sich bei jemandem Rat holen
استنصح (ه) [isˈtansɑħa]
sich bei jemandem Rat holen
bei Sicht
عند الطلب [ʕindat-tɑlab]
bei Sicht
erhältlich beiDativ | حالة الجرّ dat
يمكن الحصول عليه من [jumkin al-ħuˈsuːl ʕaˈlaihi min]
erhältlich beiDativ | حالة الجرّ dat
er hakte sich bei ihr ein
شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]
er hakte sich bei ihr ein
(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]
bei jemandem gut angeschrieben sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
ذو حظوة عنده [ðu ħuð wa ʕindahu]
bei jemandem gut angeschrieben sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
knapp bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]
knapp bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
nahe beiDativ | حالة الجرّ dat
بالقرب (من) [bi-l-qurb]
nahe beiDativ | حالة الجرّ dat
gut bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]
gut bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
bei dieser Gelegenheit
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]
bei dieser Gelegenheit
bei Weitem
بكثير
bei Weitem
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
bei uns
عندنا [ʕindanaː]
bei uns
bei ihm stimmt etwas nicht
به خلل في رأسه [bihi xalal fiː raːʔsihi]
bei ihm stimmt etwas nicht
sich bei jemandem einschmeicheln
تملق ل [taˈmallaqa -]
sich bei jemandem einschmeicheln
bei jemandem klingeln
قرع جرسه [- -ahu]
bei jemandem klingeln
bei jemandem Zuflucht suchen
التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]
bei jemandem Zuflucht suchen
jemanden bei der Arbeit stören
شوش عمله [- ʕaˈmalahu]
jemanden bei der Arbeit stören

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :