zurückstecken

"zurückstecken" - traduction Anglais

„zurückstecken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put (etwas | somethingsth) back
zurückstecken Gegenstand

zurückstecken Gegenstand

exemples

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Forderungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(to have) to moderate (oder | orod scale back) one’s demands

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Forderungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Aussagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(to have) to come down a peg or two

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Aussagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

moderate (oder | orod scale back) one’s demands
zurückstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to come down a peg or two
zurückstecken nach Übertreibung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückstecken nach Übertreibung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen

We should not surrender something in advance.

Wir dürfen nicht im voraus zurückstecken.

Source: Europarl

This time we cannot be the only ones to step back.

Diesmal können wir nicht die Einzigen sein, die zurückstecken.

Source: Europarl

It is true that we have binding targets, but we had to rein in the level of these.

Die verbindlichen Quoten gibt es zwar, in der Höhe mussten wir jedoch zurückstecken.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups