irreconcilable

"irreconcilable" - traduction Allemand

„irreconcilable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unvereinbar, gegensätzlich, unüberbrückbar unversöhnlich

unvereinbar (to, with mit)
irreconcilable

gegensätzlich, unüberbrückbar
irreconcilable

irreconcilable

exemples

two irreconcilable statements

zwei widerstreitende Angaben

two irreconcilable statements

unversöhnlich
irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„irreconcilable“: noun

irreconcilable

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unversöhnlicher

selten unversöhnliche(r) (politische[r]) Gegner(in), Opponent(in)
irreconcilable

irreconcilable

Exemples de phrases de sources extérieures pour "irreconcilable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Man muß Interessen miteinander in Verbindung bringen, die oft nicht in Verbindung zu bringen sind.

Irreconcilable interests often have to be reconciled.

Source: Europarl

Der Kompromiss war unmöglich, die Meinungsverschiedenheiten offensichtlich und unüberwindbar.

The compromise was impossible, the differences of opinion obvious and irreconcilable.

Source: Europarl

Wenn wir manche der letzten Redner hören, sind einige Positionen nicht miteinander vereinbar.

If we listen to some of the final speakers, some positions are irreconcilable.

Source: Europarl

Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären.

They are not so far apart that they are irreconcilable.

Source: Europarl

Gute Verwaltung und volksfeindliche/ antidemokratische Politik sind unvereinbar.

Good administration and anti-grass roots/ anti-democratic policy are irreconcilable.

Source: Europarl

Mit einiger List probiert der Berichterstatter, zu vereinbaren, was nicht zu vereinbaren ist.

The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.

Source: Europarl

Zwischen diesen Standpunkten besteht ein unvereinbarer Widerspruch.

There is an irreconcilable conflict between these points of view.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "irreconcilable"

"irreconcilable" - traduction Allemand

„irreconcilable“: adjective

irreconcilable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„irreconcilable“: noun

irreconcilable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "irreconcilable" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "irreconcilable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)