Traduction Allemand-Anglais de "ungemütlich"

"ungemütlich" - traduction Anglais

ungemütlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uninviting, unhomely uncomfortable restless unpleasant, nasty Autres exemples...
  • uninviting
    ungemütlich wenig behaglich
    unhomely
    ungemütlich wenig behaglich
    ungemütlich wenig behaglich
exemples
  • sein Zimmer ist ungemütlich
    his room is uninviting (oder | orod cheerless, not cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS [cosy britisches Englisch | British EnglishBr )
    sein Zimmer ist ungemütlich
  • restless
    ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • unpleasant
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nasty
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • ich kann auch ungemütlich werden!
    I can be very unpleasant if I choose (oder | orod want to)!
    ich kann auch ungemütlich werden!
exemples
  • dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    things are getting too (oder | orod a bit) hot for you, aren’t they?
    dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg
It's uncomfortable, but it's adaptive.
Es ist ungemütlich, aber es ist anpassungsfähig.
Source: TED
This was a damper, and conversation died again.
Dies war ungemütlich, und die Unterhaltung erstarb wieder.
Source: Books
I think I'll leave before they get hostile.
Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird.
Source: TED
Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.
Dann bringt uns das ganze in eine ungemütliche Lage.
Source: Europarl
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
Source: TED
That, I can promise you, is when things will turn ugly!
Das ist ein Versprechen, dass es dann ungemütlich wird!
Source: Europarl
A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :