Traduction Allemand-Anglais de "umbauen"

"umbauen" - traduction Anglais

umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
renovate, alter, make alterations to, convert rebuild rearrange, change round rebuild, reconstruct, redesign reorganize -s-, restructure convert Autres exemples...
  • renovate
    umbauen Haus etc
    alter
    umbauen Haus etc
    make alterations to
    umbauen Haus etc
    umbauen Haus etc
  • convert
    umbauen zu etwas Neuem
    umbauen zu etwas Neuem
  • rebuild
    umbauen völlig
    umbauen völlig
  • rebuild
    umbauen Technik | engineeringTECH
    reconstruct
    umbauen Technik | engineeringTECH
    redesign
    umbauen Technik | engineeringTECH
    umbauen Technik | engineeringTECH
  • reorganizeauch | also a. -s-, restructure britisches Englisch | British EnglishBr
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umbauen zu einem neuen Zweck
    umbauen zu einem neuen Zweck
exemples
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Source: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Source: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Source: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Source: TED
Source
umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to build sth around sth...
exemples
  • etwas mit etwas umbauen
    to buildetwas | something sth (a)roundetwas | something sth, to surroundetwas | something sth withetwas | something sth
    etwas mit etwas umbauen
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Source: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Source: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Source: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :