überschwemmt

"überschwemmt" - traduction Anglais

„überschwemmt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flooded
überschwemmt Markt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschwemmt Markt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
swamped (mit with)
überschwemmt mit Aufträgen, Besuchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschwemmt mit Aufträgen, Besuchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt

these days readers are swamped by a flood of newspapers

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt

weite Gebiete waren überschwemmt

vast areas were flooded

weite Gebiete waren überschwemmt

jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

Berchtesgaden is inundated with (oder | orod invaded by, overrun by) tourists every summer

jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.

Source: Tatoeba

Overflowing rivers flooded streets and homes.

Über die Ufer tretende Flüsse haben Straßen und Häuser überschwemmt.

Source: Europarl

The EU has swamped the United Kingdom with extra workers.

Die EU hat das Vereinigte Königreich mit zusätzlichen Arbeitnehmern überschwemmt.

Source: Europarl

France and Europe are being swamped with immigrants.

Frankreich und Europa werden überschwemmt von Einwanderern.

Source: Europarl

I have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.

Ich bin heute diesbezüglich mit Post aus meinem Land überschwemmt worden.

Source: Europarl

It is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.

Es ist die Folge des Ultraliberalismus, der die heutige Welt überschwemmt hat.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups