Traduction Allemand-Anglais de "übelnehmen"

"übelnehmen" - traduction Anglais

übelnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to have a sulk, to be in a huff, take umbrage at for, if … I can’t blame you, to be offended at, to take badly to take umbrage offense offence at
  • to (have a) sulk, to be in a huff
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • to takeetwas | something sth badly (oder | orod amiss)
    übelnehmen
    to be offended atetwas | something sth, to take umbrage (oder | orod offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS offence britisches Englisch | British EnglishBr ) atetwas | something sth
    übelnehmen
    übelnehmen
  • take umbrage atjemand | somebody sb foretwas | something sth
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • I can’t blame you(, if …)
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
Now to the main points of my speech, if you have no objection.
Nun beginne ich mit meinem Beitrag, wenn Sie es mir nicht übelnehmen.
Source: Europarl
The problem is it is beginning to be resented elsewhere within China.
Das Problem ist, dass dies allmählich anderswo in China übelgenommen wird.
Source: Europarl
Nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!
Niemand wird es Ihnen übelnehmen, wenn Sie den Platz eines Kollegen einnehmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :