Traduction Allemand-Anglais de "städtisch"

"städtisch" - traduction Anglais

städtisch
[ˈʃtɛːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
municipal, town, city town, city, urban town, townish, city, townie, urban townlike
  • municipal, town (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch Verwaltung, Einrichtung, Eigentum etc
    städtisch Verwaltung, Einrichtung, Eigentum etc
  • auch | alsoa. city (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch bei großen Städten
    städtisch bei großen Städten
exemples
  • town (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch Bevölkerung, Probleme, Belange etc
    urban
    städtisch Bevölkerung, Probleme, Belange etc
    städtisch Bevölkerung, Probleme, Belange etc
  • auch | alsoa. city (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch bei großen Städten
    städtisch bei großen Städten
exemples
  • town (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch Kleidung, Lebensweise, Umgangsformen etc
    townish
    städtisch Kleidung, Lebensweise, Umgangsformen etc
    townie
    städtisch Kleidung, Lebensweise, Umgangsformen etc
    städtisch Kleidung, Lebensweise, Umgangsformen etc
  • auch | alsoa. city (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    städtisch großstädtisch
    urban
    städtisch großstädtisch
    städtisch großstädtisch
  • townlike
    städtisch stadtähnlich
    städtisch stadtähnlich
exemples
städtisch
[ˈʃtɛːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
municipally in a townish style, townishly
  • municipally
    städtisch von der Stadt
    städtisch von der Stadt
exemples
  • in (a) townish style, townishly
    städtisch wie ein Städter
    städtisch wie ein Städter
exemples
Indeed, Vice-President Barrot plans to present a White Paper on urban transport.
Vizepräsident Barrot hat ja vor, ein Weißbuch zum städtischen Verkehr vorzulegen.
Source: Europarl
Further support for this proposal is provided by the enhancement of the urban dimension.
Dieser Vorschlag wird auch durch den Ausbau der städtischen Dimension gestützt.
Source: Europarl
Urban and rural areas subvert each other.
Städtische und ländliche Gebiete untergraben sich gegenseitig.
Source: News-Commentary
Moreover, there are few opportunities for doctors to specialize in urban health.
Außerdem haben Ärzte kaum Gelegenheit sich im Bereich der städtischen Gesundheit zu spezialisieren.
Source: News-Commentary
What we see in our urban and suburban areas is a certain amount of waste.
In unseren städtischen und vorstädtischen Gebieten ist eine gewisse Verschwendung festzustellen.
Source: Europarl
In particular, we obtained more attention for the urban dimension.
Insbesondere haben wir erreicht, dass der städtischen Dimension mehr Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
Source: Europarl
Can Abortion Be Discussed in Medellín's Metro? · Global Voices
Soll in der städtischen Hochbahn über Abtreibung diskutiert werden?
Source: GlobalVoices
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft.
Source: News-Commentary
- Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.
· Entwicklung einer kreativen Preispolitik für städtisches Wasser und Abwasser.
Source: News-Commentary
Many are migrating to Manila and other urban centers like Davao.
Viele wandern nach Manila und anderen städtischen Zentren, wie Davao, ab.
Source: GlobalVoices
Unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent.
Die Arbeitslosigkeit in den städtischen Zentren wird bereits jetzt auf über 15% geschätzt.
Source: Europarl
In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.
In Frankreich wird jetzt über die Gefahren in städtischen Ballungsgebieten diskutiert.
Source: Europarl
Urban income is a temptation that is difficult to resist.
Die städtischen Steuern sind eine schwer zu umgehende Versuchung.
Source: GlobalVoices
I left astonished at the scope of the city s plans ’.
Ich war erstaunt über das Ausmaß der städtischen Vorhaben.
Source: News-Commentary
We are more than simply national symbols of urban blight.
Wir sind mehr als einfach nur ein nationales Symbol der städtischen Zerstörung.
Source: TED
He exposed corruption in the city government.
Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :