periphery

"periphery" - traduction Allemand

„periphery“: noun

[-əri]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begrenzungs-, Außenflächefeminine | Femininum f
periphery outer surface

periphery outer surface

Randmasculine | Maskulinum m
periphery border, edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
periphery border, edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

periphery border, edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
periphery syn vgl. → voir „circumference“

periphery syn vgl. → voir „circumference“

Die Lösung liegt nicht auf der Hand. Die Lösung ist im Umfeld.

The solution is not over here. The solution is on the periphery.

Source: TED

Dies mag ungerecht gewesen sein, ließ aber wenigstens wieder Geld an die Peripherie zurückfließen.

This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery.

Diese jedoch kocht vor Unzufriedenheit.

But the periphery is seething with discontent.

Die Peripherie kann erst wieder wachsen, wenn es ihr gelingt, mehr zu exportieren.

The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.

Darüber hinaus ist Geld aus der notleidenden Peripherie nach Nordeuropa zurück geflossen.

Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery.

Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.

Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.

Und zur Rekapitalisierung der Peripheriebanken waren Transfers erforderlich.

And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary