schnurren

"schnurren" - traduction Anglais

„schnurren“: intransitives Verb

[ˈʃnʊrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

purr whirr, buzz, hum purr, hum run very smoothly

purr
schnurren von Katzen

schnurren von Katzen

whirr
schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

buzz
schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

hum
schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

purr
schnurren von Motoren, Maschinen

hum
schnurren von Motoren, Maschinen

schnurren von Motoren, Maschinen

run very smoothly
schnurren tadellos funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schnurren tadellos funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder

the car has been running beautifully since it was repaired

seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder

„'Schnurren“: Neutrum

schnurren

Neutrum | neuter n <Schnurrens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

purr whirr, buzz, hum purr, hum

purr
schnurren einer Katze

schnurren einer Katze

whirr
schnurren eines Rads, Spinnrads etc

buzz
schnurren eines Rads, Spinnrads etc

hum
schnurren eines Rads, Spinnrads etc

schnurren eines Rads, Spinnrads etc

purr
schnurren eines Motors etc

hum
schnurren eines Motors etc

schnurren eines Motors etc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schnurren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

My cat gave birth to four kittens, purring all the time.

Lachen Meine Katze gebar vier- sie schnurrte die ganze Zeit.

Source: TED

The black cat purred, as if he was being petted.

Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "schnurren"

"schnurren" - traduction Anglais

„schnurren“: intransitives Verb

schnurren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Schnurren“: Neutrum

schnurren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schnurren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schnurren"

Traduction Allemand-Anglais de "schnurren"

"schnurren" - traduction Anglais

„schnurren“: intransitives Verb

schnurren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Schnurren“: Neutrum

schnurren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schnurren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schnurren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schnurren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)